Le Manga

Le Manga

 

L'œuvre qu'est Naruto fut créée par le mangaka M. Masashi Kishimoto, né le 08 Novembre 1974 à la ville de Katsuta rattachée à la préfecture (département) de Okayama se situant dans la région Chūgoku sur l'ile Honshū au Japon.
   
Le premier pilote de Naruto apparu dans le Akamaru Jump, un magazine spécial de prépublication de manga, il s'agit d'un hors série du Weekly Shōnen Jump publié les semaines où ce dernier n'est pas édité, comme lors de la Golden Week par exemple, ce qui fait à peu près trois parution par an.
   
Il s'agit d'un premier test pour les futurs mangakas, ils peuvent savoir si leur œuvre pourra avoir du succès ou non.
Lorsque le succès est au rendez vous, le mangaka pourra dès lors avoir la chance  de voir paraitre son œuvre dans un magazine à tirage régulier.
Il se peut que l'histoire diffère énormément entre le passage au Akamaru Jump et celle devant paraitre régulièrement.

Ce fut le cas avec Naruto, M. Kishimoto créa plusieurs histoires différentes, et après de nombreuses hésitations il garda celle que nous connaissons tous.
Il préféra celle ci puisque l'univers des ninjas est très parlant et assez connu dans le monde, s'ajoutant à cela, c'était l'histoire qui lui plaisait le plus.
Pendant 3 mois M. Kishimoto dessina et arriva à peu près jusqu'au chapitre 8, et c'est à ce moment que paru le premier chapitre Naruto dans le magazine de prépublication de manga Weekly Shōnen Jump.


 

Ce magazine à parution hebdomadaire publie à partir de papier recyclé et ayant ces teintes si particulière fut créé par la Shūeisha en 1968.
Il est au Japon le numéro 1 dans sa catégorie et se vend à plusieurs millions d'exemplaires.
De nombreux mangas très connu furent publiés dans ce magazine, tel que Dr Slump, City Hunter ou le célébrissime Dragon Ball.
Actuellement en plus de Naruto il y a entre autre Bleach et One Pièce.
Ce magazine compte dans ses rangs une vingtaine d'œuvres différentes devant paraitre chaque semaine.
Il est disponible dans les kiosques tout les lundis, mais les abonnés le reçoivent quelques jours auparavant, vers le jeudi.
C'est dans le numéro 43 de l'année 1999 que paru le premier chapitre de  Naruto.
Il faisait exceptionnellement 54 pages pour permettre aux lecteurs de connaitre les prémices de l'histoire et ainsi de se faire une idée concernant son concept.
Plus tard, un chapitre dit "normal" paraitra avec un nombre de 19 pages seulement, se sera le cas à partir du chapitre 4 du tome 1 jusqu'au n° 285 inclus du tome 32.
A partir du n° 286 de ce même tome (le 32), ce nombre passera à 17 pages par chapitre.

Après la publication de 9 chapitres au Weekly Shōnen Jump, ceux-ci sont reliés dans un format plus petit pour former un manga.
Ce fut le cas à partir du tome 4 jusqu'au 32.
A partir du tome 33 les chapitres étant plus court, 17 pages au lieu de 19, c'est à partir de 10 chapitres qu'ils sont reliés.
Concernant le tome 1, il y a 7 chapitres puisque certains étaient plus long. Quant aux tomes 2 et 3, ils ont chacun 10 chapitres.
 

 

Au Japon le premier tome Naruto fut publié 03/03/2000 chez Jump Comics dont l'éditeur est également la Shūeisha.
La parution entre les volumes va de deux à trois mois, actuellement 38 tomes sont publiés au pays du soleil levant.

 

 

En France, la parution du premier tome Naruto eu lieu le 09/03/2002 aux éditions Kana.
Le délai de publication varie tout comme au Japon de 2 à 3 mois et son prix d'achat est d'environ 5,65€.
28 tomes sont publiés, ce qui fait pratiquement une différence de 2 ans dans l'avancement de l'histoire entre la France et le Japon.
Il arrive à Kana de faire quelques étourderies de traduction^^, mais heureusement  le sens de lecture Japonais a été gardé, nous évitant ainsi d'avoir un Kakashi avec un Sharingan à l'oeil droit à la place du gauche^^ par exemple.

 

M. Masashi Kishimoto doit fournir chaque semaine à la Shūeisha un chapitre sauf lors de non parution du Weekly Shōnen Jump, ce qui est assez rare dans l'année.
Le précepte d'un manga est d'être en noir et blanc, mais il arrive que l'auteur fournisse quelques pages colorisées.

 

 

Même si les grandes lignes de son histoire doivent être tracées, il lui faut encore la peaufiner pour qu'elle tienne dans un chapitre de 17 ou 19 pages, gardant à la fois suspens et attrait pour le lecteur.
De plus il lui faut aussi faire les dessins, c'est pour ça que Kishimoto possède un staff d'assistant.
Ils l'aident à la réalisation des dessins à faire, tel que des personnages mineurs ou encore certains doivent être spécialisés dans les décors.
Parmi les nombreux assistants de Kishimoto, il y a :
Kajisa Osamu qui s'occupe de la trame, des décors, du noircissage ainsi que des lignes de mouvements.
Ce dernier a créé un manga du nom de "Tatoo Hearts", faisant 2 volumes.
Ikemoto Mikio s'occupe également des décors, des dégradés et du blanc ainsi que des foules, il est le plus jeune du groupe.
Takahashi Kazuhiro fait le même travail que son collègue Kajisa, les lignes de mouvements en moins. Kishimoto doit se plier à certains moment à ce que décide la Shūeisha concernant l'orientation de son œuvre.
C'est sous le conseil de son éditeur M. Yahagi San que Kishimoto créa en la personne de Sasuke un rival pour Naruto.
L'auteur, doit également faire ses dessins les plus simple possibles pour que ça ne lui prenne pas trop de temps, il se doit de respecter les délais imposés c'est pour ça que les lunettes de Naruto ont vite disparu pour pouvoir laisser place au bandeau de Konoha qui est bien plus rapide à dessiner.

 

 

par Ikki


.................................................................................................................
©2004-2015 Gaara-fr.com
Tous les personnages presentés ici sont la propriété de leur auteurs respectifs.

©Gaara France est enregistré à la CNIL sous le n°1106640